MIKADO INTERVIEW by SALON MUSIC

G.Czerkinsky

Ｈ明日は最初のコンサートだけど、人の前で演ずるのは好き？ Ｇ大好き。特に日本では。レコーディングよりずっといい。 Ｈへえー。私はスタジオ作業の方がいいな。 Ｊじゃぁ、フランスでもライブやってるんだ。 Ｇトライはしてるけど、反応は日本の方がいいよ。何しろライブの場所が意外に少ないんだ。 Ｈ新しいグループや、面白いことやってる人って沢山いるの？ Ｇ色々なジャンルで結構いるんだけど、コマーシャリズムにのれないで結局やめちゃう方が多いよ。大きいレコード会社は、危険を伴うものはやりたがらないし。だから状況は明るくはない。例えばリタ・ミツコなんかも、昔からやってるんだけど、やっと今出てこれたんだから。 Ｐちょうどあなたみたいな髪型してるのよ、彼女。 Ｈ日本人の名前ね。 Ｇフランス人だよ。多分、無意識でつけたんだと思うけど。ミカドっていうのも、日本のイメージでつけたんじゃないんだ（御存知のように、ミカドとはフランスの、棒を使ったゲームのこと）。そういう日本ぽい名前のグループが日本で受け入れられつつあるっていうのは不思議なことだね。 Ｊそういうことってあるよね。ねえ、フランスのものもはいってる？アメリカ、イギリスものでいっぱいとか。 Ｇ半分半分。 Ｐ以前はアメリカ、イギリスのばかりだったのよ。でも最近は、少しフランスのもはいってきてるわ。 Ｈ当のミカドは、フランス人からみるとシャンソンなのかなぁ。それとも何か新しいものとして聴かれてるの？ Ｇ僕達をよく理解してくれている友達なんかは「ミカド・サウンド」として受け入れてくれるんだけど、ロック層の人達には、ロックにしては甘すぎるし優しすぎるんでダメ、かといってシャンソンにしてはちょっとオカシイって、やっぱりダメ。日本人のエスプリの方が柔軟だったんじゃないかと思う。スーッと入っていったからね。

P.Borel

ＪＣＭは見た？「パル・スイート・スリム」の。 Ｇ女の人がプールにザブーン。 Ｈそうだっけ？ Ｐ覚えてないっていうことは、音楽だけが強く印象に残ってるんでしょ（笑）。 Ｈヴィデオは作らないの？ Ｐ作りたいんだけれど。あなた達は？ Ｈ前に作ったことは作ったんだけど、あまり気にいってない。 Ｊ日本は録音にしてもヴィデオにしてもスタジオと名のつくところはイギリス、アメリカの倍の料金だったりして、その上、予算はだいだい少ないでしょ。同じものを作ろうと思ったらムリだから、違ったアプローチの仕方を考えた方がいいんだよね。 Ｈアイデアが重要になってくる。 Ｐあーぁ、日本でヴィデオ作りたいのになぁ。テイチクから出したアルバムのように、日本資本で、フランス制作がいいのかもね。 ＨフランスにもＭＴＶみたいのある？ Ｇフランスって国営放送なんだけど、前にその中の一つが全番組終了後にヴィデオを流していたことがあって、その時はＴＶ局がお金を支払わなくてもよかったんだ。でも、ある会議でＴＶ局も払えっていうことになって、それ以来、そういう番組がすごく減っちゃったんだ。それでもアメリカのものとか、もう強制的にむりやりはいってくるよ。イタリアのものとかも見たいのに。 Ｊドイツとかのもはいらない？ Ｐベルギーのがあることはあるけど少ないわ。